Desktop Schools Popup

Select a School

District 196 shortens COVID-19 isolation period to five days for students and employees

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

District 196 has updated its COVID-19 operational plans in alignment with new guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Minnesota Department of Health (MDH). Read below for information on the following:

  • Minimum Isolation Period Shortened From 10 Days to 5 Days
  • COVID-19 Data Shared on Dashboard
  • Be Prepared for Possible Schedule Changes

Minimum Isolation Period Shortened From 10 Days to Five Days

Effective immediately, students and employees who test positive may be eligible for the shortened isolation period of five days. Isolation may end after five full days if students are fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medication and their other symptoms have improved. The five-day isolation period starts with day zero being the first day of symptoms OR the day the positive test was taken. If the above requirements are met, the student can return on day six. (i.e. A student testing positive on a Wednesday could return the following Tuesday.) *Students participating in Minnesota State High School League-sanctioned athletics and activities will continue to adhere to MSHSL COVID-19 protocols.

Everyone, regardless of vaccination status, is recommended to test regularly, especially if they are participating in in-person learning and co-curricular activities. On-site testing is available for all symptomatic district students and employees at the District Service Center during the week. An appointment is required and can be made by contacting the office at your child’s school. More information is available on the district’s COVID-19 Dashboard.

COVID-19 Data Shared on Dashboard

Specific COVID-19 information, including data of student positive cases, school-specific cases, county cases and vaccination rate, is updated weekly on our COVID-19 Dashboard available on all school websites. School COVID teams will no longer send case notifications to families. Families must maintain personal mitigation efforts, with or without a notification letter, and direct their attention to monitoring symptoms, keeping students home when sick and frequent screening as necessary. 

Be Prepared for Possible Schedule Changes

While in-person learning remains our top priority, staffing shortages continue to make day-to-day operations a challenge. Families must develop a backup plan for alternative care and prepare for any unexpected shifts to remote learning on short notice. At this time, there are no planned shifts to remote learning. We meet daily to monitor staffing levels, operations and COVID-19 cases. We will communicate directly to employees and families with changes.

*When changes are made to the COVID-19 Operational Plan for Students, Families & Visitors, school districts are required to allow for public comment. Click here to provide comments by January 21.


###
 

El Distrito 196 ha actualizado sus planes operativos de COVID-19 en consonancia con las nuevas directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Minnesota (MDH). Lea a continuación para obtener información sobre lo siguiente:

  • El periodo mínimo de aislamiento se reduce de 10 a 5 días
  • Datos de COVID-19 publicados en el tablero de mando del distrito
  • Prepárese para posibles cambios de horario

El periodo de aislamiento se reduce de 10 a 5 días 

A partir de este momento, los estudiantes y empleados que den positivo podrán acogerse al periodo de aislamiento abreviado de cinco días. El aislamiento puede terminar después de cinco días completos si los estudiantes no tienen fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y si sus otros síntomas han mejorado. El período de aislamiento de cinco días comienza con el día cero, que es el primer día en que se presentan los síntomas O el día en que se realizó la prueba con resultado positivo. Si se cumplen los requisitos anteriores, el alumno puede volver a la escuela en el sexto día. (Es decir, un estudiante que da positivo en un miércoles podría regresar el siguiente martes). *Los estudiantes que participen en actividades y deportes sancionados por la Liga de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota seguirán cumpliendo con los protocolos de La liga estatal de escuelas preparatorias de Minnesota.

Se recomienda que todas las personas, independientemente del estado de vacunación, se hagan la prueba con regularidad, especialmente si participan en actividades de aprendizaje en persona y/o en actividades co-curriculares. Hay pruebas  disponibles para todos los estudiantes y empleados sintomáticos del distrito en el Centro de Servicios del Distrito de lunes a viernes. Es necesario concertar una cita y se puede hacer poniéndose en contacto con la oficina de la escuela de su hijo. Puede obtener más información en el tablero de COVID-19 de la página web del distrito.

COVID-19 Datos compartidos en el tablero de mando

La información específica de COVID-19, incluyendo los datos de los casos positivos de los estudiantes, los casos específicos de la escuela, los casos del condado y la tasa de vacunación, se actualiza semanalmente en nuestro tablero de control de COVID-19 disponible en todos los sitios web de las escuelas. Los equipos de COVID de las escuelas ya no enviarán notificaciones de casos a las familias. Las familias deben mantener los esfuerzos personales de mitigación, con o sin una carta de notificación, y dirigir su atención a la vigilancia de los síntomas, mantener a los estudiantes en casa cuando están enfermos y realizar chequeos frecuentes según sea necesario.

Esté preparado para posibles cambios en el horario escolar

Aunque el aprendizaje en persona continúa siendo nuestra principal prioridad, la escasez de personal sigue siendo un reto para las operaciones diarias. Las familias deben desarrollar un plan de respaldo para el cuido alternativo de sus estudiantes y prepararse para cualquier cambio inesperado hacia la enseñanza a distancia en poco tiempo. En este momento, no se han previsto cambios en la enseñanza a distancia. Nos reunimos diariamente para supervisar los niveles de casos de COVID-19 del personal y las operaciones diarias. Nos comunicaremos directamente con los empleados y las familias en caso de cambios.

*Cuando se hagan cambios en el Plan Operativo COVID-19 para Estudiantes, Familias y Visitantes, los distritos escolares están obligados a permitir los comentarios del público. Haga clic aquí para enviar sus comentarios antes del 21 de enero.

###

 

Degmada 196 waxay cusboonaysiisay qorshooyinka COVID-19 si ay u waafaqdo habraaca cusub ee ka imanaya Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada (CDC) iyo Waaxda Caafimaadka ee Minnesota (MDH). Hoos ka akhriso macluumaadka ku saabsan arrimaha soo socda:

  • Wakhtiga go'doominta ee ardayda waxaa laga soo gaabiyey 5 maalmood ilaa 10 maalmood
  • Xogta COVID-19 waxa laga heli karaa Dashboardka COVID-19
  • U diyaargarow isbedelada suurtogalka ah ee jadwalka

Muddada go'doominta ugu yar ee kuwa wanaagsan ee qaba COVID waxaa laga soo gaabiyey 10 maalmood ilaa 5 maalmood

Isla markiiba wax ku ool ah, ardayda iyo shaqaalaha laga helay COVID-19 waxay soo gaabin karaan muddada karantiilkooda shan maalmood. Go'doomintu waxay dhammaan kartaa shan maalmood oo buuxa ka dib haddii ardaydu aanay qandho lahayn 24 saacadood oo calaamadahooda kale ay soo roonaadeen. Muddada karantiilka ee shanta maalmood ah waxay ka bilaabataa eber maalintii oo ah maalinta ugu horreysa ee calaamadaha ama maalinta baaritaanka togan la qaaday. Haddii shuruudaha kore la buuxiyo, ardaygu wuu soo laaban karaa maalinta lixaad. (ie, Ardeyga laga helo cudurka togan Arbacada wuxuu soo laaban karaa Talaadada soo socota.) Ardayda ka qaybqaadanaysa ciyaaraha fudud ee ay fasaxday Minnesota State High School League waxay sii wadi doonaan inay raacaan MSHSL COVID-19 borotokool

Qof kasta, iyada oo aan loo eegin heerka tallaalka, waxaa lagula talinayaa in uu si joogto ah u tijaabiyo, gaar ahaan haddii ay ka qayb qaadanayaan waxbarashada shakhsi ahaaneed iyo hawlaha manhajka. Imtixaanka goobta ayaa diyaar u ah dhammaan ardayda iyo shaqaalaha degmada calaamadaha leh ee Xarunta Adeegga Degmada inta lagu jiro usbuuca. Ballan ayaa loo baahan yahay waxaana lagu samayn karaa iyadoo lala xiriirinayo xafiiska dugsiga ilmahaaga. Macluumaad dheeraad ah ayaa laga helayaa degmada COVID-19 Dashboard.

Xogta COVID-19 ayaa laga heli karaa shabakada degmada

Macluumad gaar ah oo COVID-19 ah, oo ay ku jiraan xogta kiisas wanaagsan oo arday ah, kiisaska dugsiga gaarka ah, kiisaska degmada iyo heerka tallaalka, ayaa toddobaad walba lagu cusboonaysiiyaa annaga.COVID-19 Dashboard laga heli karo dhammaan mareegaha dugsiga. Kooxda COVID-ka ee dugsiga uma soo diri doonaan ogeysiisyada kiisaska qoysaska. Qoysasku waa inay joogteeyaan dadaallada yaraynta shakhsi ahaaneed, oo wata ama la'aanteed warqad ogeysiin ah, oo ay u jeediyaan dareenkooda la socodka calaamadaha, ku hayaan ardayda guriga markay jiran yihiin iyo baadhis joogto ah oo loo baahdo.

U diyaargarow Isbeddel Jadwal oo Macquul ah

Iyadoo waxbarashada qof ahaaneed ay weli tahay mudnaantayada ugu sareysa, yaraanta shaqaaluhu waxay sii wadaan inay hawl-maalmeedka ka dhigaan caqabad. Qoysasku waa inay horumariyaan qorshe kaabis ah oo loogu talagalay daryeelka beddelka ah oo ay u diyaariyaan isbeddel kasta oo lama filaan ah oo waxbarasho fog ah ogeysiis gaaban. Waqtigan xaadirka ah, ma jiraan isbeddello qorshaysan oo waxbarasho fog ah. Waxaan kulannaa maalin kasta si aan ula soconno heerarka shaqaalaha, hawlgallada iyo kiisaska COVID-19. Waxaan si toos ah ula xiriiri doonnaa shaqaalaha iyo qoysaska isbeddellada leh.

*Marka isbedel lagu sameeyo Qorshaha Hawlgelinta ee COVID-19 ee Ardayda, Qoysaska & Soo-booqdayaasha , degmooyinka dugsiyeedka ayaa looga baahan yahay inay oggolaadaan faallooyinka dadweynaha. Riix halkan si aad faallooyin uga bixiso Janaayo 21.

There are no resources or collections to display