Desktop Schools Popup

Select a School

Elementary information for returning to in-person learning

Versión en español a continuación.
Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

District 196 students will be returning to in-person learning five days a week beginning January 21. The School Board approved a recommendation from the district’s Restart 2020 and COVID-19 Incident Command teams to return elementary students to in-person learning in a two-part phase-in process.

Grades preK-2 will return on Thursday, January 21 and grades 3-5 will return on Thursday, February 4.

This two-phase implementation process follows revisions to the Minnesota Safe Learning Plan for 2020-21 announced by Governor Walz on December 16. The changes are based on data showing little spread of COVID-19 among young children (ages 0-10) and efficacy of additional safety measures that are required for younger students and have been proven effective.

Enrollment Option

The 196 Digital Academy will continue to be an option for any family who wants their child enrolled in a full-time distance learning program for the second half of the school year.

Students will stay enrolled in their current learning model (The 196 Digital Academy or the base learning model, formerly hybrid) unless they request a change. A survey was available to families over winter break to request a change. If you did not request a change but would like to, contact your school directly to arrange the appropriate learning model change. 

Schools may need to adjust staffing to align with families’ enrollment choices, which could impact current class assignments. Students who opt to change learning models will most likely be assigned a new teacher. All placements will remain through the end of the school year. 

Shift to In-Person Learning

The schedule for in-person learning will be five days a week, with a two-hour late start on Wednesdays and regular hours the other four days. In-person learning is dependent on adequate staffing, which is impacted by the level of COVID-19 spread in the community and success of our mitigation measures. The revised schedule for school and child care is as follows: 

  • January 13 — Staff development day (no school for all preK-grade 5 students; no child care)
  • January 18 — Martin Luther King, Jr. Day (no school or child care)
  • January 19 and 20 — Teacher work days to transition to in-person model (no school for all preK-5 students; child care for Tier I essential worker children will be provided)
  • January 21 — First day of in-person learning for grades preK-2 and center-based special education students in preK-grade 5; child care for Tier I essential worker children will be provided for grades 3-5
  • February 4 — First day of in-person learning for grades 3-5

IMPORTANT: ALL families in the base learning model must have a plan for child care and distance learning on a day-to-day basis if their child, class or teacher needs to isolate or quarantine due to COVID-19

Additional Safety Measures

As required in the state’s revised guidance, the District 196 plan to safely return elementary students to in-person learning includes the following:

  • All students must wear a face covering.
  • All staff must wear both a face covering and shield when working with students or around other adults.
  • Students will receive a majority of support in the classroom to limit movement in the building and there will continue to be no visitors, volunteers or large group events, like in hybrid.
  • Students will remain in their classroom except for outdoor recess and physical education classes. 
  • Students will maintain 3 feet of distance from other students, whenever possible, and staff will maintain 6 feet of distance from students and other adults, whenever possible.
  • Students will eat meals in their classroom after going to the cafeteria to pick them up. 
  • Specialists will come to the classroom to teach, except physical education, which will be held in the gym or outside. 
  • Activities will be adjusted to support social distancing.
  • Staff will continue to reinforce good health and hygiene practices with students.
  • All school staff and families are asked to complete a daily at-home screening before leaving for school each day.
  • School personnel will continue to contact trace positive cases to prevent COVID spread

###

Nos complace anunciar que los estudiantes de primaria volverán a aprender en persona cinco días a la semana a partir del 21 de enero. Durante la reunión especial de anoche, la Junta Escolar del Distrito 196 aprobó una recomendación de parte de los equipos de Mando de Incidentes de COVID-19 y el equipo de Reinicio 2020 del distrito para que los estudiantes de primaria vuelvan al aprendizaje en persona en un proceso dividido en dos partes. Los estudiantes del preescolar al 2do grado volverán a la escuela el jueves 21 de enero y los grados 3º a 5º volverán el jueves 4 de febrero. 

Este proceso de implementación de dos fases sigue las revisiones del Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota para 2020-21 anunciado por el Gobernador Walz el 16 de diciembre. Los cambios se basan en datos que muestran una escasa propagación de COVID-19 entre los niños más pequeños (de 0 a 10 años) y la eficacia de las medidas de seguridad adicionales que se requieren las cuales han demostrado ser efectivas.

Opción de Inscripción

La Academia Digital 196 seguirá siendo una opción para cualquier familia que quiera que su hijo se inscriba en un programa de educación a distancia a tiempo completo durante la segunda mitad del año escolar.

Los estudiantes permanecerán inscritos en su modelo de aprendizaje actual (La Academia Digital 196 o el modelo de aprendizaje base, anteriormente el híbrido) a menos que soliciten un cambio. La escuela podría necesitar ajustar el personal para ajustarse a las opciones de inscripción de las familias, lo que podría impactar la colocación de estudiantes en las clases actuales. Los estudiantes que opten por cambiar de modelo de aprendizaje probablemente se les asignará un nuevo maestro. Todas las colocaciones permanecerán hasta el final del año escolar.

Cambio al aprendizaje en persona

El horario de aprendizaje en persona será cinco días a la semana, con dos horas de inicio tardío los miércoles y horas regulares los otros cuatro días. El aprendizaje en persona dependerá de que haya personal adecuado, lo cual se ve afectado por el nivel de difusión de COVID-19 en la comunidad y el éxito de nuestras medidas de mitigación. El horario revisado para la escuela y la guardería es el siguiente: 

  • 13 de enero — Día de desarrollo del personal (no hay escuela para todos los estudiantes de preescolar al 5º grado; se proporcionará guardería a estudiantes de trabajadores esenciales de nivel I)
  • 18 de enero   — Martin Luther King, Jr. Día (no hay escuela ni guardería)
  • 19 y 20 de enero — Días de trabajo de los maestros para la transición al modelo presencial (no hay escuela para todos los estudiantes de preescolar a 5to grado; se proveerá guardería para los estudiantes de los trabajadores esenciales del nivel I)
  • 21 de enero   — Primer día de aprendizaje en persona para los grados de preescolar a 2do grado y los estudiantes de educación especial en los salones de centro desde el  preescolar al 5to grado; se proporcionará guardería a los estudiantes de los trabajadores esenciales de nivel I para los grados 3º al 5º.
  • 4 de febrero — Primer día de aprendizaje en persona para los grados del 3 al 5.

IMPORTANTE: TODAS las familias en el modelo de aprendizaje base deben tener un plan diario para el cuidado de sus hijos durante el aprendizaje a distancia, en caso de que su hijo, su clase o el maestro se necesiten aislar o poner en cuarentena debido a COVID-19.

Medidas de seguridad adicionales

  • Como se ha establecido en la guía revisada del estado, el plan del Distrito 196 para que los estudiantes de primaria vuelvan a aprender en persona de forma segura incluye lo siguiente:
  • Todos los estudiantes deben llevar una mascarilla.
  • Todo el personal debe usar mascarilla y un protector para la cara cuando estén trabajando con estudiantes y cuando estén alrededor de otros adultos.
  • Los estudiantes recibirán la mayoría del apoyo en el salón de clases para limitar el movimiento en el edificio y el edificio seguirá sin recibir visitas, voluntarios o eventos de grupos grandes, como lo fue durante el modelo híbrido.
  • Los estudiantes permanecerán en su salón de clases, excepto durante el recreo al aire libre y durante las clases de educación física. 
  • Los estudiantes se mantendrán a 3 pies de distancia de otros estudiantes, siempre que sea posible, y el personal se mantendrá a 6 pies de distancia de los estudiantes y otros adultos, siempre que sea posible.
  • Los estudiantes comerán en su salón de clases después de ir a la cafetería a recoger los alimentos.
  • Los especialistas irán al salón de clases para enseñar, excepto durante la clase de educación física, que se llevará a cabo en el gimnasio o fuera del edificio. 
  • Las actividades se ajustarán para permitir el distanciamiento social.
  • El personal continuará reforzando las medidas de buena salud e higiene con los estudiantes.
  • Se le pide a todo el personal de la escuela y a las familias que completen una evaluación diaria en sus casas antes de salir para la escuela todos los días.
  • El personal de la escuela continuará manteniendo el seguimiento de los casos positivos para prevenir la propagación de COVID

###

Waxaan ku faraxsanahay inaan ku dhawaaqno in ardayda dugsiga hoose ay dib ugu laaban doonaan waxbarashadooda shaqsi ahaaneed shan maalmood usbuucii laga bilaabo Janaayo 21. Muddada shirkii gaarka ahaa ee xalay, Gudiga Dugsiga Degmada 196 ayaa ansixiyay talo soojeedin ka timid kooxaha degmada Dib u bilaw  2020 iyo Taliska Dhacdada ee COVID-19 si ardayda dugsiga hoose loogu celiyo waxbarasho shaqsiyan ah iyadoo loo marayo geedi socodka waji laba qaybood ah. Fasallada preK-2 waxay soo noqon doonaan Khamiista, Janaayo 21 iyo fasalada 3-5 waxay soo noqon doonaan Khamiista, Febraayo 4.

Nidaamkan hirgelinta labada waji ah wuxuu daba socdaa dib-u-eegis lagu sameeyay Qorshaha Barashada Badbaadada ee Minnesota ee sannadka 2020-21 ee uu ku dhawaaqay Guddoomiyaha Gobolka Walz Diseembar 16. Isbeddelada waxay ku saleysan yihiin xogta muujineysa faafitaanka yar ee COVID-19 ee carruurta yar yar (da'da 0-10) iyo waxtarka tallaabooyinka amniga ee dheeraadka ah ee looga baahan yahay ardayda da'da yar oo la caddeeyey inay waxtar leeyihiin.

Ikhtiyaarka Isqorista

Akadamiyadda Dijital ah ee 196' ayaa sii ahaan doonta ikhtiyaar u ah qoys kasta oo raba in ilmahoodu la qoro barnaamijka barashada fogaalka oo buuxda qeybta labaad ee sannad dugsiyeedka.

Ardaydu waxay ku sii jiri doonaan diiwaangelintooda qaabkooda waxbarasho ee hadda (The 196 Digital Academy ama tusaalaha barashada aasaasiga ah, oo markii hore isku jiray) ilaa ay codsadaan isbeddel. Kadib marka la xidho daraasadda, dugsigu wuxuu u baahan karaa inuu la qabsado shaqaalaha si uu ula jaanqaado xulashooyinka isqorista qoysaska, taas oo saamayn ku yeelan karta shaqooyinka fasalka ee imminka. Ardayda doorata inay beddelaan qaababka waxbarashada waxay u badan tahay in loo qoondeyn doono macallin cusub. Meelaynta oo dhan waxay sii jiri doonaan dhammaadka sannad dugsiyeedka. 

U wareegidda Barashada Shaqsi ahaaneed

Jadwalka waxbarashada shaqsiyeed wuxuu noqon doonaa shan maalmood usbuucii, iyadoo labo saac daaho laga bilaabo Arbacada iyo saacadaha caadiga ah afarta maalmood ee kale. Barashada shaqsi ahaaneed waxay ku tiirsan tahay shaqaale ku filan, taas oo saameyn ku yeelata heerka COVID-19 ee ku faafay bulshada dhexdeeda iyo ku guuleysiga tallaabooyinkeena yaraynta. Jadwalka dib loo eegay ee iskuulka iyo daryeelka caruurta waa sida soo socota:

  • Janaayo 13 - Maalinta horumarinta shaqaalaha (ma lahan dugsi dhammaan ardayda dugsiga xanaanada-fasalka 5; Tier I daryeelka shaqaalaha muhiimka ah ayaa la bixin doonaa)
  • 18-kii Janaayo - Martin Luther King, Jr. Maalinta (ma jiro iskuul ama xanaano cunug)
  • Janaayo 19 iyo 20 - Maalmaha shaqada macallinka si loogu beddelo qaab shaqsiyeed (iskuul ma lahan dhammaan ardayda dugsiga xanaanada-fasalka 5; daryeelka carruurta ee Tier I carruurta shaqaalaha muhiimka ah ayaa la siin doonaa)
  • Janaayo 21 - Maalintii koowaad ee shaqsiyan wax loo barto fasalada xanaanada-2 iyo ardayda dhigata waxbarashada gaarka ah ee ku saleysan xarunta ee xanaanada-5-aad; daryeelka carruurta ee Tier I carruur shaqaale muhiim ah ayaa la siin doonaa fasallada 3-5
  • Febraayo 4 - Maalinta koowaad ee shaqsiyan barashada fasalada 3-5

MUHIIM: DHAMMAAN qoysaska ku jira tusaalaha barashada aasaasiga ah waa inay lahaadaan qorshe daryeel cunug iyo barashada fogaanta maalinba maalinta ka dambeysa haddii ilmahooda, fasalkooda ama macallinkoodu u baahan yahay inuu go'doomiyo ama karantiillo COVID-19 awgeed

Tallaabooyin Amni oo Dheeraad ah

Sida looga baahan yahay hagista dib-u-eegista ee gobolka, Qorshaha Degmada 196 wuxuu si ammaan ah ugu celinayaa ardayda dugsiga hoose qof-waxbarashadeed qof ahaaneed waxaa ka mid ah kuwa soo socda:

  • Dhammaan ardayda waa inay xirtaan weji daboolan.
  • Dhamaan shaqaaluhu waa inay xiraan labada weji iyo gaashaan markay la shaqeynayaan ardayda ama dadka kale ee waaweyn.
  • Ardaydu waxay heli doonaan inta badan taageerada fasalka si loo xaddido dhaqdhaqaaqa dhismaha mana jiri doonaan booqdayaal, mutadawiciin ama dhacdooyin kooxeed ballaaran, sida isku dhexjir ah.
  • Ardaydu waxay kusii nagaan doonaan fasalkooda marka laga reebo fasaxyada biririfta iyo casharada jimicsiga. 
  • Ardaydu waxay ilaalin doonaan 3 fuudh oo masaafada ardayda kale ah, markay suurogal tahay, shaqaaluhuna waxay ilaalin doonaan 6 fuudh masaafada ardayda iyo dadka kale ee qaangaarka ah, markay suurogal tahay.
  • Ardayda waxay ku cuni doonaan fasalkooda fasalka kadib markay aadaan maqaayada si ay uga soo qaataan. 
  • Khabiiro takhasus leh ayaa u imaan doona fasalka si ay wax u baraan, marka laga reebo waxbarashada jimicsiga, oo lagu qaban doono qolka jimicsiga ama banaanka. 
  • Hawlaha waa la hagaajin doonaa si ay u taageeraan kala fogaanshaha bulshada.
  • Shaqaaluhu way sii wadi doonaan inay ardayda ku xoojiyaan dhaqanka wanaagsan ee caafimaadka iyo nadaafadda.
  • Dhammaan shaqaalaha dugsiga iyo qoysaska waxaa laga codsanayaa inay dhammaystiraan baaritaanka maalinlaha ah ee guriga ka hor intaysan u aadin dugsiga maalin kasta.
  • Shaqaalaha iskuulku waxay sii wadi doonaan inay laxiriiraan raadadka kiisaska wanaagsan si looga hortago faafitaanka COVID

Mar kale, waxaan qadarinaynaa iskaashiga iyo dabacsanaanta qoysaskeena iyadoo aan fulinayno wajiga xiga ee qorshaha waxbarashadeena inta lagu jiro safmreenka.
 

There are no resources or collections to display