Desktop Schools Popup

Select a School

End-of-year message to the District 196 community

District 196 Community,

We have reached the end of what has been a very trying school year. The coronavirus changed almost every aspect of our lives overnight and the killing of George Floyd in Minneapolis has sparked protest and conversation all across the world. 

Despite the great pain and sadness surrounding these events, they are a catalyst for making needed changes in the way we educate our children and how we treat each other. These are the critical conversations we will be having with stakeholders and community partners in the weeks and months to come.

Thank you for your patience, grace and understanding as we worked to keep children learning during emergency circumstances these last three months of the school year. We ask for continued patience as we quickly shift focus to planning for the start of school this fall. 

Next week, the district will initiate a survey to learn about experiences with distance learning this spring and gather ideas/expectations for school this fall. Students, parents/guardians and staff members can access the survey on the district website or their school website, but it will only be open for a few days due to the time-sensitive nature of our work.

Information from the survey will be used to help us develop learning model options. The options will include a hybrid model, involving both distance learning and in-person learning at school, and a full-time distance learning option. There will be additional opportunities to provide feedback before the options are finalized in late July or early August. The Minnesota Department of Education said it will release its final guidance on returning to school by July 31.

Summer Programs

All academic summer school programs will be conducted by distance learning. A limited number of Community Education classes and camps will be held in person, after receiving approval of a preparedness plan. Information about specific summer programs.

Summer Meals

The last five-day meal kit drop-off is Monday, June 8. Find your nearest neighborhood location. Daily grab-and-go meals from our schools ends June 10. There will be no meal service on June 11 or 12.

Our summer meals program resumes June 15 through Aug. 14, with no meals on July 3. Families can continue to receive daily grab-and-go meals (breakfast and lunch) by visiting one of five schools and two neighborhood locations. Find more information about summer meal serving times and locations.

Summer Learning and Technology 

As previously announced, students will keep their district-owned iPads, Chromebooks and hotspots over the summer. We encourage students to continue learning this summer, using the devices to access information, create and connect like they do during the school year. Our website provides information on device care, limiting screen time and promoting digital citizenship. A variety of educational activities are also available on our Distance Learning and Friday Flex Day webpages.

To the Class of 2020

I am incredibly proud of the way the people of District 196 came together to support each other during these challenges. I am especially grateful for the Class of 2020. You are truly special and will be remembered for years to come as the class that endured struggles and rose up to meet them. Congratulations! You have already done great things and will continue to make the world a better place.

I wish everyone time to relax and enjoy the change of pace of no school and the beauty of a Minnesota summer. 


Sincerely,
Mary Kreger, superintendent

###

Estimada comunidad del Distrito 196,

Hemos llegado al final de lo que ha sido un año escolar muy difícil. El coronavirus cambió casi todos los aspectos de nuestras vidas de la noche a la mañana y el asesinato de George Floyd en Minneapolis ha provocado protestas y conversaciones alrededor del mundo.

A pesar del gran dolor y la tristeza que rodean estos eventos, son un catalizador para hacer los cambios necesarios en la forma en que educamos a nuestros hijos y cómo nos tratamos unos a otros. Estas son las conversaciones críticas que tendremos con las partes interesadas y los miembros de la comunidad en las semanas y meses venideros.

Gracias por su paciencia, gracia y comprensión mientras trabajábamos para que los niños aprendieran en circunstancias de emergencia estos últimos tres meses del año escolar. Les pedimos paciencia continua mientras cambiamos rápidamente nuestro enfoque a la planificación del inicio de la escuela en el otoño.

La semana que viene, el distrito iniciará una encuesta para conocer las experiencias de la enseñanza a distancia durante la primavera y recopilar ideas/expectativas para la escuela durante el otoño. Los estudiantes, padres/tutores y miembros del personal pueden acceder a esta encuesta en el sitio web del distrito o en el sitio web de su escuela, esta encuesta estará abierta sólo por unos días debido a la naturaleza de nuestro trabajo, que es muy sensible al tiempo.

La información de esta encuesta se utilizará para ayudarnos a desarrollar opciones de modelos de aprendizaje. Las opciones incluirán un modelo híbrido, que incluye tanto el aprendizaje a distancia como el aprendizaje presencial en la escuela, y una opción de aprendizaje a distancia a tiempo completo. Habrá oportunidades adicionales para proporcionar información antes de que las opciones se finalicen a finales de julio o principios de agosto. El Departamento de Educación de Minnesota dijo que publicará su orientación final sobre el regreso a la escuela antes del 31 de julio.

Programas de Verano

Todos los programas académicos de la escuela de verano se llevarán a cabo a distancia. Un número limitado de clases y campamentos de Educación Comunitaria se llevarán a cabo en persona, después de recibir la aprobación de un plan de preparación. Información sobre programas de verano específicos

Alimentos durante el verano

La última entrega del kit de comida para cinco días es el lunes 8 de junio. Encuentre la ubicación de su vecindario más cercano. Las comidas diarias de nuestras escuelas terminan el 10 de junio. No habrá servicio de comidas el 11 y 12 de junio.

Nuestro programa de comidas de verano se reanuda del 15 de junio al 14 de agosto, sin comidas el 3 de julio. Las familias pueden continuar recibiendo comidas diarias (desayuno y almuerzo) visitando una de las cinco escuelas y dos ubicaciones del vecindario. Encuentre en este enlace más información sobre los horarios y lugares de servicio de las comidas de verano.

Aprendizaje durante el verano y tecnología

Como se anunció anteriormente, los estudiantes mantendrán sus iPads, Chromebooks y hotspots propiedad del distrito durante el verano. Animamos a los estudiantes a seguir aprendiendo este verano, usando los dispositivos para acceder a la información, crear y conectar como lo hacen durante el año escolar. Nuestro sitio web proporciona información sobre el cuidado de los dispositivos, la limitación del tiempo de uso de las pantallas y la promoción de la ciudadanía digital. También pueden encontrar una variedad de actividades educativas en nuestra página de aprendizaje a distancia y en las páginas web de viernes flexibles.

A la Clase de 2020

Estoy increíblemente orgullosa de la forma en que la comunidad del Distrito 196 se unió para apoyarse mutuamente durante estos desafíos. Estoy especialmente agradecida por la Clase del 2020. Ustedes son realmente especiales y serán recordados en los años venideros como la clase soportó las luchas y se levantó para enfrentarlas. ¡Felicidades! Ya han hecho grandes cosas y continuarán haciendo del mundo un lugar mejor.

Les deseo a todos tiempo para relajarse y disfrutar del cambio de ritmo de no tener escuela y la belleza del verano en Minnesota.

 

Sinceramente,
Mary Kreger, superintendente

 

###

Gacallayaasha Bulshada Degmada 196,

Waxaan gaarnay dhammaadka wixii ahaa isku-dayga sannad dugsiyeed aad u adag. Koronafayras wuxuu wax ka beddeley ku dhawaad ​​qayb kasta oo nolosheena ka mid ah muddo yar dilkii George Floyd-na ee Minneapolis wuxuu dhaliyay muddaharaad iyo ka hadalka adduunka oo dhan.

In kasta oo ay jirtay xanuun iyo murugo weyn oo ku xeeran dhacdooyinkaan, waxay dhiirigeliyeen in la sameeyo isbeddelo loo baahanyahay habka aan wax u baryno carruurteenna iyo sida aan isula macaamilayno. Kuwani waa wadahadalada muhiimka ah ee aynnu la yeelan doonno saamileyda iyo qaybaha bulshada toddobaadyada iyo billaha soo socda.

Waad ku mahadsantahay dulqaadkaaga, wanaagaagga iyo fahamkaaga sida aanu uga shaqaynay ku sii haynta carruurta waxbarashada inta lagu gudajiro xaaladaha degdegga ah seddexdan billood ee ugu dambeya sannad dugsiyeedka. Waxannu codsanaynaa sii wadista dulqaadka maaddaama oo aanu si dhakhso ah u wareejinayno qorshihii bilowga dugsiga deyrtan.

Toddobaadka soo socda, degmadu waxay bilaabi doontaa baaritaan si ay wax uga barato khibradaha la xiriira waxbarashada fogaanta ee gugan oo ay u soo ururiso fikradaha/filashooyinka dugsiga ee deyrtan. Ardayda, waalidiinta/mas'uuliyiinta carruurta iyo xubnaha shaqaalaha waxay baarista ka heli karaan websaydka degmada ama websaydkooda dugsiga, laakiin waxay furnaan doontaa oo keliya dhowr maalmood sababo la xiriira dabeecadda wakhtiga xasaasiga ah ee shaqadayada.

Macluumaadka baarista waxaa loo adeegsan doonaa si ay nooga caawiso horumarinta xulashooyinka qaab-dhismeedka waxbarasho. Ikhtiyaaraadka waxaa ka mid noqon doona nooc isku-dhafan, oo la xiriira waxbarashada masaafada fog iyo waxbarashada qof-ahaaneed ee dugsiga, iyo ikhtiyaarka waxbarashada masaafada fog ee waqtiga-buuxa. Waxaa jiri doona fursado dheeri ah si looga bixiyo jawaab-celin kahor intaan ikhtiyaaraadkan la dhammaystirin dhammaadka Luulyo ama horraanta Ogosto. Waaxda Waxbarashada Minnesota waxay sheegtay inay sii deyn doonto hagitaankeedii ugu dambeeyay ee ku soo laabashada dugsiga bisha 31-ka Luulyo.

Barnaamijyada Xagaaga

Dhammaan barnaamijyada dugsiga xagaaga waxaa lagu samayn doonaa waxbarashada masaafada. Tiro kooban oo ah fasalada Waxbarashada Bulshada iyo xerooyinka ayaa lagu qaban doonaa shaqsi ahaan, kaddib marka la helo ogolaanshaha qorshaha diyaarsanaanta. Macluumaadka ku saabsan barnaamijyada xagaaga ee gaarka ah.

Cuntooyinka Xagaaga

Dhigista xirmooyinka cuntada ee shanta maalmood ee ugu dambeysa waa Isniinta, 8-da Juun. Raadi goobta kuugu dhow ee xaafaddaada. Cunto-qabashada-maalinlaha ah iyo cuntooyinka laga qaado dugsiyadeena ayaa dhammaanaysa bisha 10-ka Juun. Ma jiri doono adeeg cunno 11-ka ama 12-ka Juun.

Barnaamijkeenna cuntada xilliga xagaaga wuxuu bilaabmaa 15-ka Juun illaa 14-ka Agoosto, oo aanay jirin wax cunto ah 3-da bisha Juulaay. Qoysasku way sii wadi karaan inay helaan qabashada cuntooyinka iyo qaadashada maalinlaha ah (quraac iyo qaddo) iyagoo booqanaya mid ka mid ah shanta dugsi iyo labada goobood ee xaafadood.  Hel macluumaad dheeri ah oo ku saabsan waqtiyada iyo goobaha cunnada xagaaga.

Waxbarashada Xagaaga iyo Teknolojiyadda

Sidii horeyba loogu dhawaaqay, ardaydu waxay sii haysan doonaan iPads-ka degmadu ay leedahay, Chromebook-yada iyo intarnetka xagaaga. Waxaan ardayda ku dhiirigelinaa inay sii wadaan waxbarashadda xagaagan, iyagoo adeegsanaya aaladdan si ay u helaan macluumaadka, u abuuraan kuna xirmaan siday sameeyaan sannad dugsiyeedka oo kale. Websaydkayagu wuxuu bixinayaa macluumaad ku saabsan daryeelka qalabka, xaddidaadda waqtiga shaashadda iyo kor u qaadista muwadinimada dijitaalka. Waxqabadyo waxbarasho oo kala duwan ayaa sidoo kale laga heli karaa bogagga Degmooyinka Barashada Fogaanta iyo Jimcaha Flex Day bogagga. 

Ku socota Fasalka 2020

waxaan si aad ah ugu faraxsanahay sida ay dadka ku nool Degmada 196 isugu yimaadeen si ay isu taageeraan inta lagu jiro caqabadahan. Waxaan si gaar ah ugu mahadnaqayaa Fasalka 2020. Runtii waxaad tihiin gaar oo waxaana la idinku xasuusan doonaa sannadaha soo socda fasalka u adkaystay halganka una kacay inuu la kulmo. Hambalyo! Waxaad horey u sameyseen waxyaabo waaweyn waxaanad sii wadi doontaan inaad adduunka ka dhigtaan meel wanaagsan.

Waxaan u rajeynayaa qof walba wakhti uu ku raaxeysto oo uu ku baashaalo xawaaraha isbeddelka dugsi la’aanta iyo quruxda xagaaga Minnesota.


Daacadnimo,
Mary Kreger, kormeere guud

There are no resources or collections to display