Desktop Schools Popup

Select a School

UPDATED: Free meals extended for District 196 students for entire school year

Updated Nov. 2, 2020

The U.S. Department of Agriculture has announced an extension to its free meals program and will provide school meals at no cost to all students for the entirety of the 2020-21 school year.

All District 196 students are eligible to receive free breakfast and lunch every school day, whether in school or distance learning at home. A la carte items available at school are not included in this program.

  • To order meals for your child to bring home for distance learning days, complete the take-home meal kit survey.

  • If your child is enrolled in the 196 Digital Academy and you would like to receive a five-day meal kit each week, complete the 196 Digital Academy five-day meal kit survey. (Meal kits for the digital academy are the same at each school.)

If the learning model for the district, or your student's building changes, we will send you information regarding updated meal options. Please don't hesitate to contact our offices with questions.

Students will have multiple ways to access meals this fall depending on their grade level and learning model choice. Meals served to students learning at school in the hybrid model will be prepared in school kitchens as they have in the past on days when your student is learning in their school building. Additional safety and physical distancing measures will be in place.

To promote contactless transactions, students have been issued meal IDs. These IDs have a barcode that is linked to your student’s meal account. The meal ID must be scanned when receiving food whether in person, receiving meals for distance learning. During the time when meals are provided at no charge, we need to scan the meal-ID to account for meals served. Funds will be withdrawn only when your child purchases an a la carte item. Funds can be deposited in your student’s account at PayPAMS.  

For more information about how your student’s school is promoting physical distancing during meal services, please reach out to the school directly. For menus, please visit the District 196 Nutrislice page.

Hybrid Model Meal Service

Students will have the opportunity to pick up take-home meal kits before being released at the end of their in-person school day. The meal kit will contain breakfast and lunch for distance learning days until they return to school. Full menu available by visiting the Food and Nutrition Services Interactive Menu.

196 Digital Academy Service

All students participating in the 196 Digital Academy can pick up a five-day meal kit from their home school on Wednesdays between 10-11 a.m. curbside from the front entrance, or they can request their meal kit be delivered if they are unable to get to the school. Meal kits include five breakfasts and five lunches, and they are the same at every school. If you have students at more than one school, select the home school that is most convenient to pick up meals.

###

 

ACTUALIZADO: Comidas gratuitas extendidas para los estudiantes del Distrito 196 durante todo el año escolar

El Departamento de Agricultura de EE. UU. Ha anunciado una extensión de su programa de comidas gratuitas y proporcionará comidas escolares sin costo para todos los estudiantes durante la totalidad del año escolar 2020-21.

El programa durará hasta que se agoten los fondos. Anunciaremos cuando el programa termine. Hasta entonces, todos los estudiantes del Distrito 196 son elegibles para recibir desayuno y almuerzo gratis todos los días de escuela, ya sea en la escuela o a distancia en casa. Los artículos de comida a la carta disponibles en la escuela no están incluidos en este programa.

Si el modelo de aprendizaje del distrito, o el edificio de su estudiante cambia, le enviaremos información actualizada sobre las opciones de comida. Por favor, no dude en contactar a nuestras oficinas si tiene alguna pregunta.

Los estudiantes tendrán múltiples formas de acceder a las comidas este otoño dependiendo de su nivel de grado y la elección del modelo de aprendizaje. Las comidas servidas a los estudiantes que aprenden en la escuela en el modelo híbrido se prepararán en las cocinas de las escuelas como lo han hecho en el pasado en los días en que su estudiante está aprendiendo en su edificio escolar. Se implementarán medidas adicionales de seguridad y distanciamiento físico.

Para promover las transacciones sin contacto, los estudiantes han recibido carnés de identificación con sus números para recoger sus comidas. Estas identificaciones tienen un código de barras que está vinculado a la cuenta de comidas de su estudiante. La identificación de comida debe ser escaneada cuando se recibe la comida en persona, o al recibir comidas para la educación a distancia. Durante el período de tiempo en que las comidas son proporcionadas sin costo alguno, necesitamos escanear el carné de identificación de comida para contabilizar las comidas servidas. Los fondos serán retirados sólo cuando su hijo compre un artículo a la carta. Los fondos pueden ser depositados en la cuenta de su estudiante en PayPAMS.  

Para más información sobre cómo la escuela de su estudiante está promoviendo el distanciamiento físico durante los servicios de comida, por favor contacte con la escuela directamente. Para ver los menús, por favor visite la página de Nutrición del Distrito 196

Modelo híbrido de servicio de comidas

Los estudiantes tendrán la oportunidad de recoger los kits de comida para llevar a casa antes de ser salir del edificio al final de su día escolar en persona. El kit de comida contendrá el desayuno y el almuerzo para los días de aprendizaje a distancia hasta que regresen a la escuela. El menú completo está disponible visitando el Menú Interactivo de los Servicios de Alimentación y Nutrición.

Servicio de la Academia Digital 196

Todos los estudiantes que participan en la Academia Digital 196 pueden recoger un kit de comida para cinco días en su escuela los miércoles, entre las 10:00 y las 11:00 de la mañana en la acera de la entrada principal, o pueden solicitar que se les entregue su kit de comida si no pueden llegar a la escuela. Los kits de comida incluyen cinco desayunos y cinco almuerzos. 

###


Cusboonaysiinta: Cunnooyinka bilaashka ah ee loo kordhiyay ardayda Degmada 196 sanad dugsiyeedkoo dhan

Waaxda Beeraha ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqday kordhinta barnaamijkeeda cunnada bilaashka ah waxayna siineysaa cunnooyinka iskuulka lacag la'aan ardayda oo dhan sanad dugsiyeedka 2020-21.

Barnaamijku wuxuu socon doonaa ilaa maalintu ka dhammaato. Waan soo sheegi doonaa marka barnaamijku dhammaado. Ilaa inta laga gaarayo, dhammaan ardayda Degmada 196 waxay xaq u leeyihiin inay helaan quraac iyo qado bilaash ah maalin kasta oo iskuul ah, ha ahaato iskuulka ama waxbarashadda fog ee guriga. Alaabada gawaarida lagu qaado ee laga helo dugsiga kuma jiraan barnaamijkan.

Haddii qaabka waxbarasho ee degmada, ama dhismaha ardaygaagu isbeddelo, waxaan kuu soo diri doonnaa macluumaad la xiriira xulashooyinka cuntada ee la cusbooneysiiyay. Fadlan ha ka waaban inaad la xiriirto xafiisyadeena wixii su'aalo ah.

Ardaydu waxay yeelan doonaan siyaabo badan oo ay ku heli karaan cunnooyinka dayrta iyadoo kuxiran heerka darajadooda iyo xulashada qaabka waxbarashada. Cunnooyinka la siinayo ardayda wax ku barata dugsiga qaabka isku dhafan ayaa lagu diyaarin doonaa jikooyinka dugsiga sidii ay ahaan jireen maalmihii la soo dhaafay maalmaha uu ardaygaagu wax ku baranayo dhismaha dugsigooda. Tallaabooyin dheeri ah oo nabadgelyo iyo fogeyn jireed ayaa jiri doona.

Si kor loogu qaado macaamil la'aanta xiriirka, ardayda waxaa la siiyay aqoonsiyo cunno. Aqoonsiyadan waxay leeyihiin barcode ku xiran koontada cuntada ee ardaygaaga. Aqoonsiga cuntada waa in la iska baaraa marka la qaadanayo cuntada ha ahaato mid shaqsiyeed, qaadashada cunnooyinka barashada masaafada. Inta lagu jiro waqtiga cuntada la bixiyo iyada oo aan wax lacag ah laga qaadin, waxaan u baahanahay inaan iska baarno Aqoonsiga cuntada si aan ugula xisaabtano cuntooyinka la bixiyo. Lacagta waxaa lagala bixi doonaa oo keliya marka ilmahaagu iibsado shey la carte ah. Lacagta waxaa lagu shubi karaa koontada ardaygaaga PayPAMS.  

Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan sida dugsiga ardaygaagu u dhiirrigelinayo kala fogaanshaha jirka inta lagu jiro adeegyada cuntada, fadlan toos ula xiriir dugsiga. Liisaska, fadlan booqo Degmada 196 bogga Nutrislice.

Adeeg Cunto Qaali ah

Ardaydu waxay fursad u heli doonaan inay soo qaataan xirmooyinka cuntada guriga la geeyo ka hor inta aan la siidaynin dhammaadka maalin dugsiyeedkooda shaqsiyeed. Xirmada cuntada waxay ka koobnaan doontaa quraac iyo qado maalmo barasho fog illaa ay ku noqdaan dugsiga. Liiska buuxa oo la heli karo adiga oo booqanaya Liiska Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada .

Adeegga Akaadamiyada Dijital ah ee 196

Dhammaan ardayda kaqeyb qaadata Akadamiyadda Dijital ah ee 196 waxay ka soo qaadan karaan xirmo cunto shan maalmood ah dugsigooda guryahooda Arbacada inta u dhexeysa 10-11 subaxnimo ee laga soo galo irridda hore, ama waxay codsan karaan in la geeyo xirmada cuntada haddii aysan awoodin inay aadaan dugsiga. Xirmooyinka cuntada waxaa ka mid ah shan quraac iyo shan qado.

###

There are no resources or collections to display